Hiroshige Utagawa (1797-1858)
Einführung in die japanische Sprache mit Frau Mag. Shinmura Sayuri.
Budokan, 06. Dezember 2009
„Die japanische Sprache ist logisch” so unsere Lehrerin Frau Mag. Shinmura. Was für Japaner logisch ist, bereitet uns nur Kopfzerbrechen. Kryptische Zeichen, Wörter die man nicht aussprechen kann, ein Sprachsystem von mehreren Alphabeten – die noch dazu gemischt verwendet werden – führt nicht gerade zu dem Entschluss, Japanisch ist eine leicht zu erlernende Sprache.
Doch die Berührungsängste waren nicht sehr groß, hatte doch jeder der 32 Seminarteilnehmer mehr oder weniger intensive Erfahrungen mit der japanischen Kultur – vor allem durch unsere gemeinsame Kampfkunst Karate.
Die letzten Zweifel, Japanisch kann von nicht Japanern nie erlernt werden, nahm uns dann Frau Shinmura mit ihrer geduldigen Art uns einen leichten Zugang zum japanischen zu schaffen. Wir lernten zuerst einfache Begriffe aus dem Alltag. Zu welcher Tageszeit wird wie gegrüßt. Wie stelle ich mich vor, wo komme ich her.
Nach der ersten Einführung beschäftigten wir uns kurz mit den Zahlen von 0-100. Anschließend waren die Farben an der Reihe (einige kannten wir ja schon aus Karate). Weiters erfuhren wir, dass Japaner vier unterschiedliche Schriftsysteme verwenden: Hiragana und Katakana (kurz Kana genannt), Kanji (die chinesischen Schriftzeichen – die aber teilweise in Japan eine andere Bedeutung haben), Romaji (die Lateinische Umschrift) und Arabische Ziffern. Das schwierige: alle vier Schriftsysteme werden parallel verwendet – aber „alles logisch“ so Shinmura-San.
In der Pause verköstigte uns unsere „gute Fee“ Senka mit allerlei Köstlichkeiten die sie in einer kochintensiven Nachtschicht noch schnell für uns gezaubert hat. Hier auch ein großer Dank an unsere Senka.
Gestärkt ging es in den zweiten Teil. „Nihon-go de onegai shimasu“ (wir wissen bereits was das bedeutet). „Mō ichido onegai shimasu“. Immer wieder, sehr beharrlich und ausdauernd forderte uns Shinmura-San auf, gelerntes zu wiederholen und so prägte sich allmählich die japanische Sprache in unsere Glieder ein.
Zu guter letzt lernten wir wie chinesischer Kanji Schriftzeichen entstanden sind und wie sie sich im Laufe der Zeit verändert haben.
Noch einmal DANKE Shinmura-San für deine Geduld uns die japanische Sprache näher zu bringen. Wir freuen uns schon auf den nächsten Unterricht, wenn es wieder heißt: Nihon-go de onegai shimasu (日本語でおねがいします)!
Nur nicht aufgeben - Ganbatte kudasai.
 |
 |
 |
 |
 |
